我國(guó)媒體愛(ài)炒美國(guó)頁(yè)巖氣革命，經(jīng)常可以看到1821年美國(guó)首先開(kāi)采了世界上第一口頁(yè)巖氣井，用以說(shuō)明美國(guó)太先進(jìn)得不得了。

請(qǐng)注意，1821年是美國(guó)確定為現(xiàn)代天然氣工業(yè)開(kāi)始的年份，剛一開(kāi)始知道地球上還有天然氣，就馬上開(kāi)采頁(yè)巖氣了。美國(guó)水平不至于這么高吧？

請(qǐng)看美國(guó)自己敘述的美國(guó)天然氣歷史，紐約州是最早開(kāi)采天然氣的地方，美國(guó)現(xiàn)代天然氣工業(yè)的發(fā)源地。所謂“1821年美國(guó)開(kāi)采了第一口頁(yè)巖氣”的傳文，出自這段文字。這是一篇發(fā)表在2007年的科普性文章。

原文：

Natural Gas has Fueled Local Economic Development in New York for186 Years

Natural gas seeps in Ontario County, New York were first reported in 1669 by the French explorer, M. de La Salle, and a French missionary, M. de Galinee, who were shown the springs by local Native Americans. William Hart, a local gunsmith, drilled the first commercial natural gas well in the United States in 1821 in Fredonia, Chautauqua County. The Hart well was first dug to a depth of 27 feet in the shale that outcropped in the area. A 1.5 inch diameter borehole was then drilled to a depth of 70 feet. Hart built a simple gas meter and piped the natural gas to an innkeeper on the stagecoach route from Buffalo to Cleveland.

Shallow natural gas wells were soon drilled throughout the Chautauqua County shale belt. This natural gas was trans?ported to businesses and street lights in Fredonia at the cost of $1.50 a year for each light, approximately $22.00 today. Street lights fueled by this natural gas frequently attracted travelers, often causing them to make a significant detour to see this new “wonder.” The first Lake Erie lighthouse illuminated by natural gas was built in 1828 at Barcelona.

譯 文：

186年來(lái)天然氣推動(dòng)紐約州地方經(jīng)濟(jì)的發(fā)展

1669年法國(guó)探險(xiǎn)家M. de La Salle和法國(guó)傳教士M. de Galinee在原住民的帶領(lǐng)下，第一次在美國(guó)紐約州安大略郡發(fā)現(xiàn)天然氣滲漏。1821年在美國(guó)紐約州弗羅尼達(dá)的肖陶擴(kuò)村，當(dāng)?shù)刂茦尳惩?middot;哈特首次鉆開(kāi)了第一口商業(yè)性的天然氣井。哈特首先挖到該地區(qū)的頁(yè)巖27英尺（8.2米）。然后，鉆了孔直徑1.5英寸（3.8厘米）井深70英尺（21.3米）。哈特設(shè)計(jì)了個(gè)簡(jiǎn)單計(jì)量表，把天然氣從水牛城沿著公共馬車到輸?shù)娇死蛱m。

天然氣淺層井很快遍及整個(gè)肖陶擴(kuò)村縣頁(yè)巖帶鉆開(kāi)。這種天然氣輸往弗里多尼亞供商店和路燈用，每盞燈每年成本$1.50，而目前每天約$22.00。天然氣路燈吸引了游客，通常游客很喜歡繞道去看這個(gè)新出現(xiàn)的“奇跡”。1828年在美國(guó)伊利湖畔聳立的第一座天然氣照明的巴塞羅那燈塔。

1828年在美國(guó)伊利湖畔聳立的第一座天然氣照明的巴塞羅那燈塔

從這段文字寫得很精彩，可以清晰看出，美國(guó)天然氣先驅(qū)從地層泄漏的天然氣，很容易地判斷氣田的位置，并且開(kāi)采了淺層天然氣。他們的確很有經(jīng)濟(jì)頭腦，不管天然氣是什么，更不知道后人給她戴上“第一口頁(yè)巖氣井”的光環(huán)。能夠賺錢就可以了。

文字中所說(shuō)的開(kāi)采方式是常規(guī)天然氣開(kāi)采方式，不屬于非常規(guī)天然氣開(kāi)采方式。我們要注意頁(yè)巖氣的定義。不能簡(jiǎn)單地說(shuō)，從頁(yè)巖層開(kāi)采出來(lái)的天然氣就是頁(yè)巖氣。

頁(yè)巖氣是束縛在頁(yè)巖層的滲透率小于1μD（微達(dá)西，≈10^-18m²），必須采用水平鉆井并分段壓裂才能開(kāi)采出來(lái)的一種非常規(guī)天然氣。